Found this cool website of “picture poems” — poems written on or about pictures. I think the visual provides an added depth to the poems. I’m working on a poetry site right now, and I plan to do something similar.
Unfortunately, some of the links are old, but you can still find a lot of cool stuff here if you look around. I especially liked I Bet on a Racehorse by Terrell Adsit Neuage.